This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '11 eng>esl Accessible Rooms Habitaciones para Discapacitados pro closed no
- Aug 10 '11 eng>esl treatment fees Tratamientos Médicos pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>esl but removed eventually from the statement pero quitó la palabra "eventualmente" de la declaración. pro closed no
- Aug 7 '11 eng>esl gas cabinet Gabinete para Cilindros de Gas Comprimido pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>esl comfort call Llamada de Seguimiento pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl V-door ramp rampa de la abertura (lateral) del piso del equipo. pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>esl Field Service Assistance Asistencia de Servicio / Mantenimiento en el campo. pro closed no
4 Jul 25 '11 eng>esl Sum Water agua de sumidero pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>esl cranked slot ranura acodada pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>esl timer Fijador de la Hora / Botón fijador de la hora pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>esl shoulder face cara del hombro / borde / reborde pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl Safety watch person persona que controla la seguridad (del equipamiento) / que el equipamiento funcione en forma segura pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl Fork carriage wheels ruedas del autoelevador. pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>esl makeup & breakout procedure procedimiento de enrosque y desenrosque pro closed ok
- May 21 '11 eng>esl test manifold as per attached múltiple de/para ensayo según adjunto pro closed ok
- May 15 '11 eng>esl Process gauge indicador de proceso pro closed ok
4 May 9 '11 eng>esl Stainless steel rod-type screen malla de/con varillas de acero inoxidable pro closed no
- May 9 '11 eng>esl grounded con puesta a tierra pro closed no
- May 5 '11 eng>esl shaker room sala de las zarandas pro closed ok
4 May 5 '11 eng>esl discharge end off ver explicación. pro closed no
- May 4 '11 eng>esl Tight color color llamativo / brillante pro closed no
3 May 3 '11 eng>esl floor augers helicoides / transportador helicoidal / tornillos helicoidales colocados en el piso pro closed no
4 May 3 '11 eng>esl doesn't look like much es muy simple / es muy sencilla pro closed no
- Apr 28 '11 eng>esl electrical ground disyuntor pro closed no
- Apr 28 '11 eng>esl as far as we are aware hasta donde llega nuestro conocimiento pro closed no
- Apr 27 '11 eng>esl socket tubo pro just_closed no
- Apr 25 '11 eng>esl pond laguna pro closed no
4 Apr 22 '11 eng>esl A:B ratio appears off! la relación a:b parece ser incorrecta pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl vises morsas / prensas pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>esl projected to proyectada hacia el medio del océano pro closed no
- Apr 15 '11 eng>esl well child visits visitas de control del niño sano pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>esl washing screens zarandas de/para lavado pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>esl Furniture Passport to furnish passport: entregar / presentar el pasaporte pro just_closed no
- Apr 14 '11 eng>esl pressing aids elementos para optimizar el prensado pro just_closed no
4 Apr 14 '11 eng>esl model of personality held el modelo/la clase/el tipo de personalidad que tengamos pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>esl to move it to resolution para convertirlo en una resolución pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>esl general outcome research investigación general de/sobre resultados pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>esl Medium el medio = el aire pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>esl flush water aguas cloacales / aguas servidas pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>esl plunger perno / clavija / pin pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl clamp sujetar con abrazadera pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>esl dewatering extracción / secado de agua pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>esl hotel to air ratio la relación entre (reserva de) hotel y (reserva de) pasajes aéreos pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>esl Fasting glucose/ before morning injection of insulin Lispro Ayuno de glucosa y antes de la injección matinal de insulina Lispro pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>esl factory pre-punched openings aberturas preperforadas en fábrica / aberturas realizadas en fábrica pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>esl COS in % costo en porcentaje pro closed no
- Apr 6 '11 eng>esl agency actions medida gubernamental pro closed no
- Apr 6 '11 eng>esl item ítem pro just_closed no
4 Apr 2 '11 eng>esl elastic stress range rango/margen de tensión elástica pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>esl tranfer inorganic mineral nutrients into organic molecules transferir nutrientes minerales inorgánicos a moléculas orgánicas pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered